"Страна" публикует перевод статьи из The Economist о новом национализме Трампа и Путина
Со своим лозунгом "America First", который может дать начало мировой консервативной революции, Дональд Трамп пополнил ряды опасных националистов, считает авторитетный еженедельник The Economist, который вышел через неделю после выборов с уникальной обложкой, стилизованной под времена войны за независимость в США.
Заголовок редакционной публикации The Economist и тема всего номера - "Новый национализм" ("The new nationalism"). И обложка, и сама статья уже вызвала большой резонанс. Поэтому "Страна" публикует редакционную статью целиком.
Фото: The Economist
Обещание Трампа "Сделать Америку снова великой!" перекликается с предвыборной кампанией Рейгана 80-го года, когда избиратели стремились к восстановлению былого величия США после президентства Картера. В этом месяце они избрали Трампа, поскольку он тоже пообещал им шанс, который выпадает раз в жизни.
Но есть одно отличие. Перед самыми своими выборам Рейган говорил об Америке, как о "сияющем городе на холме". Перечисляя все, что Америка могла бы сделать, он говорил, что Штаты могли бы внести свой вклад в дело спасения мира, он мечтал о стране, которая бы не замыкалась на себе, а была обращена наружу – к другим странам. Трамп же, наоборот, поклялся поставить Америку на первое место. Требуя уважения от мировых нахлебников, которые держат лидеров в Вашингтоне за дураков, он сказал, что эта страна и ее народ "больше не будут плясать под фальшивую дудку глобализации". Америка Рейгана была оптимистичной, а у Трампа только злость.
Добро пожаловать в национализм. Впервые со времен Второй мировой войны великие и стремящиеся ими быть державы оказались в плену у шовинизма различного толка. Как и у Трампа, у лидеров таких стран как Россия, Китай и Турция сложилось пессимистичное видение, что международные дела – это игра с нулевым результатом, в которой глобальные интересы конкурируют с национальными. И это большая перемена, которая делает мир более опасным.
Правая она или левая моя страна
Национализм – скользкая идея, именно поэтому политики так легко манипулируют ней. В своем лучшем проявлении он объединяет страну вокруг общих ценностей, которые помогают достичь того, что люди не смогли бы получить в одиночку. Этот "гражданский национализм" примиряющий и перспективный - национализм Корпуса мира, к примеру, или канадский патриотизм, или поддержка Германией своей сборной во время Кубка мира в 2006 году, когда она была принимающей стороной. Гражданский национализм обращается к универсальным ценностям, таким как свобода и равенство. Он отличается от агрессивного этнического национализма, который изолирует народ. В самые тяжелые времена, в начале 20 века, такой тип национализма привел к войне.
Популизм Трампа бьет по гражданскому национализму. Никто не сомневается в патриотизме его предшественников послевоенного периода, которые не только разделяли американские ценности, но и несли их за рубеж. Даже когда чувство превосходства мешало другим президентам войти в Международный уголовный суд или подписать Конвенцию ООН по морскому праву, Америка поддерживала порядок, основанный на правилах. Поддерживая глобальные институты, которые не дают странам сожрать друг друга, США сделали и себя, и мир более безопасными и процветающими.
Трамп угрожает ослабить эти обязательства, в то время как этнический национализм усиливает свои позиции. В России Владимир Путин отвернулся от либеральных ценностей в пользу русской смеси из славянских традиций и ортодоксального христианства. В Турции Реджеп Эрдоган отступил от Европейского Союза и от мирных переговоров с курдским меньшинством в пользу исламского национализма. В Индии Нарендра Моди кажется открытым для модернизации, но он связан с радикальным этническими группировками Хинду, которые проповедуют шовинизм и нетерпимость.
Тем временем, китайский национализм стал таким агрессивным, что партия борется за то, чтобы взять его под контроль. Да, эта страна зависит от открытого рынка, стремится стать частью глобальных институтов и быть ближе к Америке, но, начиная с 90-х школьники каждый день получают порцию патриотического образования, цель которого – стереть воспоминания о веке унизительной оккупации. Считается, что истинные китайцы из народности Хань, остальные - относятся к гражданам второго сорта.
Этнический национализм процветает, мировой эксперимент по постнационализму не удался. Его вдохновители заставили ЕС поверить, что национализм, который втянул Европу в две разрушительные войны, ослаб и умер. ЕС преодолел бы национальную вражду, заменив ее серией местных самоидентификаций – католик, эльзасец, француз и европеец наконец. Однако, на большей части Евросоюза этого уже никогда не произойдет. Британия проголосовала за выход, а в бывших коммунистических странах, таких как Польша и Венгрия, власть перешла к ксенофобам-ультранационалистам. Существует небольшая, но все-таки вполне реальная угроза, что Франция также захочет покинуть ЕС и он тогда прекратит свое существование.
В последний раз Америка отвернулась от мира и сосредоточилась на себе после Первой мировой войны и последствия тогда были катастрофические. Нельзя загадывать наперед, но национализма Трампа стоит бояться. Как правило, такие тенденции могут вызвать рост нетерпимости в отношении меньшинств. Не случайно, впервые за последние десятилетия, обвинения в антисемитизме инфицировали кровяное русло американской политики.
Как только другие страны получат сигнал, что Америка замкнулась на себе, то региональные и мировые проблемы будет труднее решить. Ассамблея Международного уголовного суда на этой неделе была омрачена выходом трех африканских стран. Притязания Китая в Южном море не согласуются с Конвенцией ООН по морскому праву (UNCLOS). Если Трамп воплотит хотя бы часть своей меркантильной риторики, он рискует кастрировать и Всемирную организацию торговли (ВТО). Если он посчитает, что американские союзники не в состоянии платить ему за охрану, которую они получают – он пригрозит бросить их. В результате, особенно для маленьких стран, которые сегодня защищены глобальными правами, мир станет жестче и нестабильнее.
Изоляционисты всех стран - объединяйтесь!
Трампу нужно понять, что его политика будет разворачиваться в контексте ревностного национализма других стран. По-настоящему отрезать Америку от остального мира способна даже не столько ее намеренная изоляция, сколько порожденная американским национализмом ситуация, когда уязвимые и мятущиеся США останутся одни. Если глобальная политика испортится, то Америка обнищает и ее ярость будет только расти, а сам Трамп попадет в ловушку порочного круга мести и неприязни. Но у Трампа еще пока есть время, чтобы изменить свое порочное видение. Ради всего мира и своей страны он должен немедленно вернуться к просвещенному патриотизму предыдущих президентов США.
Ранее "Страна" сообщала, что Трамп договорится с Путиным по Крыму и Украине. Авторитетное английское издание Financial Times опубликовало материал о том, как могут сложиться отношения между США и Россией после победы Трампа, а также, как это повлияет на расстановку сил в мире.
Ранее стало известно о том, что Трампу предложили молча согласиться с аннексией Крыма, а Украине - получить финансовую помощь от России и все забыть. Ряд американских юристов-международников предложили новоизбранному президенту США решение военных конфликтов в Украине. Статья с подробностями стратегии была опубликована в The National Interest.